A caged lion and a caged bird